Буквально «напарник по печати» — сцепка print + mate читается моментально и по модели playmate/flatmate сразу обещает сервис-помощника: типография, print-on-demand, приложение для печати фото или 3D. Звучит ровно и по-английски бодро, два слога плюс мягкое «-mate» на выдохе, без спотыканий; ниша узковата и не универсальна, зато как готовый продуктовый бренд имя вполне товарное и легко ложится на логотип.
Про торг, историю имени и что входит в сделку — спрашивайте прямо. Отвечает человек, а не бот.