aquathin.ru

«Aqua» плюс «thin» читается легко — «аквасин»/«акватин», но смысл размытый: «тонкая вода» сама по себе ничего не обещает, разве что намекает на мембраны, тонкоплёночную фильтрацию или компактный, «тонкий» водоочиститель. Для такого технологичного проекта — крепкое, звучное имя; для чего-то ещё (косметика, напитки, сервисы) «thin» будет читаться как случайный слог, а на слух легко спутать с «aqua thing».