hackspace.ru

Hackspace читается с ходу и означает буквально то, что означает — открытую мастерскую или площадку, где что-то мастерят и пересобирают; для мейкер-пространства, IT-школы, хакатонов или сообщества инженеров это попадание в цель, а слово «hack» ещё и добавляет драйва (хотя часть корпоративных клиентов может услышать в нём взлом). Минус один, но существенный: это устоявшийся родовой термин, которым уже называются десятки хакспейсов по миру, так что бренд будет тонуть в общем шуме и почти не защищается — берите, если вы буквально делаете хакспейс, а не строите уникальное имя.